تحالف سياسي造句
例句与造句
- فالانطلاق نحو توفير إمكانيات العلاج الشامل لن يكون ممكنا إلا من خلال اتخاذ إجراءات عاجلة ومتضافرة من جانب تحالف سياسي عريض لدعم إجراءات التصدي للوباء.
只有通过广泛的政治联盟，采取紧急、协调行动，支持防治这种流行病的工作，才有可能实现普遍获得治疗的目标。 - فهناك تحديات كثيرة يجب التغلب عليها، بما في ذلك ضرورة إقامة تحالف سياسي فعال، وتوفير ولاية واضحة، وتصميم خطة عمليات مشتركة، وتعبئة الموارد اللازمة.
有许多挑战需要克服，包括需要建立有效的政治联盟，制定出一致同意的目标，提供明确的授权，制定共同的行动计划，以及调集必要的资源。 - وبغية استغلالها تحتاج هذه الإمكانية إلى تحالف سياسي يقف وراءها، فهي تحتاج إلى تحالف داعم قوي ومركّز، وذلك لأن تعميق الديمقراطية في العالم قد يشكل الإنجاز الوحيد القادر على فتح آفاق أرحب لمستقبل أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
它需要一个强大而又力量集中的支持联盟，因为深化民主可能是为享有更加和平、繁荣和公正的未来开辟宽广道路的唯一方法。 - ويمكن للتوصل إلى اتفاق سلام شامل بين الشمال والجنوب أن يوفر أساسا للجهود الرامية إلى إدماج المناطق المهمشة الأخرى في السودان، وإنشاء تحالف سياسي جديد من أجل السلام والتشجيع على تغيير طابع النظام في الخرطوم.
达成一项全面的南北和平协定，可为苏丹其他的贫困区域的整合努力提供一个基础，为和平创建一个新的政治联盟和促进喀土穆政权性质的改变。 - واستدرك قائلا إن وفد بلده وإن كان يؤيد التغيير المقترح، فإنه يلاحظ أن هناك حالات معينة يمكن لاندلاع الصراع المسلح فيها أن يتسبب حقا في إنهاء أو تعليق معاهدة ما بحكم الواقع (أو، ربما، بحد ذاتها)، كما هو الأمر مثلا في حالة معاهدة تحالف سياسي أو عسكري ثنائي.
波兰代表团赞同提出的改动，但也指出，在某些情况下，武装冲突的爆发的确可能造成条约当然的（或许可能是条约本身）终止或中止，例如双边政治或军事联盟条约。